本文摘要：转载注意：本文旨在分享和转发尊重边肖的翻译成果。转载时请在正文上方标注“ 本文转载自中国化工信息周刊（ID：CCN-weekly ） ”。对于擅自转载或配合要求的，我们将予以举报和处罚。 关键词| BP 转型 共有 1655 人物|推荐阅读时间 5 分钟 据《华尔街日报》g的消息，今年8月，石油巨头BP宣布新的十年战略将重塑业务，从一家专注于生产资源的国际石油公司，转型为专注于为客户提供解决方案的综合性能源公司。这是迄今为止大型石油公司中最激进的清洁能源转型计划。

转载注意：本文旨在分享和转发尊重边肖的翻译成果。转载时请在正文上方标注“本文转载自中国化工信息周刊（ID：CCN-weekly ）”。对于擅自转载或配合要求的，我们将予以举报和处罚。

关键词|BP转型

共有1655人物|推荐阅读时间5分钟

据《华尔街日报》g的消息，今年8月，石油巨头BP宣布新的十年战略将重塑业务，从一家专注于生产资源的国际石油公司，转型为专注于为客户提供解决方案的综合性能源公司。这是迄今为止大型石油公司中最激进的清洁能源转型计划。但到目前为止，BP的绿色计划并没有激起市场投资者的热情。

投资者不买

英国能源巨头发起的清洁能源转型计划要求在未来10年里将油气产量淘汰40%加大对低碳能源的投资并鼎力大举生长风能和太阳能。

以低碳能源和客户为中心：

该公司计划到2030年将低碳能源投资每年增加10倍至50亿美元，并将可再生能源产能从2019年的25亿瓦增加至500亿瓦。在计划到2025年将20%的投资集中在可再生能源业务上,这一比例远高于2019年的3%左右，也高于竞争对手。

到2030年，我们将与10~15个大都市和三大重点行业建立低碳互助和同行关系，消费客户数量将翻一番，达到每天服务2000万人。

实现净零碳排放的远景：

到2030年，运营碳排放将减少30% ~ 35%；到2030年，上游油气生产过程的碳排放将减少35% ~ 40%；到2030年，销售产品的碳强度将降低15%以上。

内容来源：荆门石化庞晓华译自《华尔街日报》

该公司的石油需求可能永远不会回到新冠肺炎肺炎爆发前的水平。

与此同时，英国石油公司预测，可再生能源将迅速增加。

已经在行动了

牛津大学石女士商学院院长卡梅伦赫本(Cameron Hepburn):表示：“能源转型对石油巨头来说既是巨大的威胁，也是巨大的机遇，但它们成功的可能性不大。面临生存威胁的现有企业大多无法转型。”

摩根大通(JPMorgan Chase)分析师克里斯汀马利克(Christyan Malek)表示，33，360“在实施清洁能源转型战略之前，去杠杆化将是最重要的优先事项。

”BP是负债最多的最大石油公司之一，现在负债率略低于38%，高于20%~30%。在该公司计划在2025年前出售250亿美元的资产这一目的已靠近实现的一半。,该公司最近将其石化业务以50亿美元的价格出售给英力士。

点击看BP转型计划能否成功。

分析师还质疑英国石油公司如何在这个缺乏历史、竞争日益激烈的新领域展现自己。

此外，可再生能源业务的回报通常不如化石燃料丰富。

今年9月，英国石油公司同意以11亿美元的价格从挪威国家石油公司Equinor收购美国两个海上风电场的股权，这是英国石油公司能源转型计划的一部分。

同时还与马来西亚国家石油公司建立了同行关系，寻求其他类似的机会。此外，9月，BP与微软建立了互助关系凭据协议，BP将向微软提供可再生能源，并致力于资助消除排放。

由于缺乏新业务将如何弥补石油业务萎缩的细节，英国石油公司的投资者表示，尽管他们热衷于可再生能源，但他们更担心该公司在不损害利润的情况下实施转型计划的能力，因此预计石油业务在未来数年仍将是其主要利润泉源。

到目前为止，新策略未能帮助BP股价脱离疫情加剧的整个行业低迷。

该公司的股价仍徘徊在25年来的低点附近，过去三个月的表现比同行荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)和埃克森美孚(ExxonMobil)还要糟糕，后者下跌了26%。

与大多数同行相比，英国石油公司仍然面临着更重的债务负担，因为新冠肺炎肺炎的爆发削弱了对石油的需求，打击了公司的利润，迫使英国石油公司削减股息，减记资产价值，并解雇员工。

加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)分析师比拉杰博尔卡塔里亚(Biraj Borkhataria)表示：“可以说，投资者承担的风险越来越多，获得的回报越来越少。

”BP认可， 未来几年其利润将继续依赖于化石燃料。的目标是在低碳能源业务中实现8%~10%的回报率，而油气行业的目标是15%左右。

激进的变革计划

英国石油公司新任首席执行官伯纳德鲁尼(Bernard Looney)告诉投资者：“我们的新战略将很快把该公司转变成一家完全不同的公司，但不是一夜之间。

2025年后，英国石油公司在石油、天然气和炼油方面的收入将下降，但这种下降将被加油站、充电站和零售点的增长所抵消。”

声明：本文包含的内容来源于互联网微信公众号等公共渠道。

我们对这篇文章中的观点持中立态度。本文仅供参考和交流。转载稿件版权归原作者和机构所有。

如有侵权，请联系我们删除。

鲁尼表示，石油股近年来已经失宠，专注于可再生能源的公司表现更好。英国石油公司希望其能源转型计划将吸引更多对消除碳排放更感兴趣的投资者。

。

本文关键词：亿美元,投资,低碳,能源,但,的,激进,转型,被,十大正规买球网站

本文来源：十大正规买球网站-www.029rdjt.com